“Cu n’uocchio guarda ’a jatta e cu n’ate frije ’o pesce” 9 Gennaio 2026 – Posted in: Modi di dire
“Cu n’uocchio guarda ’a jatta e cu n’ate frije ’o pesce” Traduzione letterale “Con un occhio guarda la gatta e con l’altro friggi il pesce.” C’è già tutto qui.Il profumo del pesce in padella.E la gatta che aspetta il momento giusto. Napoli sa essere poetica anche quando parla di una cosa pratica: non distrarti. Il significato vero Questo detto si usa quando devi fare due cose insieme: portare avanti un compito, e nello stesso tempo…
Continue reading
