Una Parola che fa riflettere : “Smombie” “Gli smombie sono tra noi, ci seguono… lentamente certo ma in modo assai pericoloso” (cit. Anonimo) Smombie è un neologismo che da pochissimo è entrato ufficialmente nell’enciclopedia italiana. Questo termine che nasce dal gergo giovanile e arriva in Italia direttamente dall’America è una parola composta, in Smombie, infatti, troviamo l’unione della parola “Smartphone e Zombie“.
Continue readingUna Parola intraducibile in italiano: Fernweh “Mi prese di nuovo la sensazione di dover fuggire. Lo voglio definire una nostalgia al contrario (Heimweh), un desiderio verso l’ampio invece dell’angusto. Stetti lì, il fiume meraviglioso di fronte a me scorreva così teneramente e amorevolmente verso l’esteso e ampio paesaggio. “(Goethe: Campagna di Francia) Fernweh, traducibile come “nostalgia della lontananza”, è un’espressione comune della lingua tedesca che descrive il desiderio umano di lasciare le circostanze conosciute (della quotidianità) ed…
Continue readingChe cosa vuol dire “Negghia”? “Se tu sarai stato del tutto inutile agli altri, sarai pure stato del tutto inutile a te stesso.” (cit. Arturo Graf) La lingua siciliana ha tantissime sfumature di significato ed è una lunga molto bella proprio per questo, per la sua capacità di includere all’interno di una sola parola concetti molto ampi.
Continue readingUna Parola Islamica : Inshallah “La sete è scomparsa, le vene sono inumidite e la ricompensa è sicura, se Allah vuole” (Cit. Maometto) Inshallah è una parola islamica che proviene direttamente dal Corano ed è davvero molto usata non solo dagli islamici ma anche dai cristiani di lingua araba ma cosa vuol dire? Etimologia Nell’Islam, l’espressione in šāʾ Allāh [in arabo إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ], ovvero ‘Se Dio vuole’, manifesta la speranza di un credente affinché un evento possa accadere in…
Continue readingUna riflessione sulla relatività linguistica e il linguaggio inclusivo, tra pensiero e realtà. Filippo Batisti è nato a Bologna nel 1990. È ricercatore postdoc in filosofia del linguaggio e della mente all’Università Ca’ Foscari di Venezia, dove ha fondato il Centro CLAVeS. È stato a lungo editor del magazine “The Bottom Up” e si è occupato di cultura su radio e web (Radio 3, Radio Città del Capo, Decamerette). Immaginate di essere ospiti a casa…
Continue reading
