TRAVAGGHIU RI VINNIGNA 10 Settembre 2022 – Posted in: Modi di dire

Travagghiu ri vinnigna ti signa, ti sgrigna, t’alligna e ti spigna! Un proverbio siciliano dedicato al vino dove si denota la saggezza popolare siciliana che continua a non sbagliare un colpo. SIGNIFICATO La vendemmia è un appuntamento cruciale per ogni vignaiolo. C’è qualcosa di magico nel vedere il coronamento di un lavoro che è durato mesi. Con pazienza, si è stati ad attendere che l’uva maturasse. La si è guardata nascere e crescere. La si…

Continue reading...

IL DIALETTO BARESE 4 Settembre 2022 – Posted in: Modi di dire

Pedresìne, zambàne, criànze: quando il dialetto barese deriva da greco, arabo e spagnolo BARI Pedresìne? Deriva dal greco. Tavùte? Dall’arabo. E criànze? Ha origine spagnola. Come detto il dialetto barese, pur discendendo dal latino, nel corso dei secoli ha preso in prestito una serie di termini provenienti da Paesi stranieri. E questo perché durante i suoi 4mila anni di storia la città è stata conquistata e dominata da numerosi popoli arrivati da ogni dove, che…

Continue reading...

È INUTILE PIANGERE SUL LATTE VERSATO 3 Settembre 2022 – Posted in: Modi di dire

Un’espressione alquanto simpatica Tale simpatica espressione, “è inutile piangere sul latte versato”, racchiude un significato sintetizzabile nell’inutilità del disperarsi e lamentarsi dopo aver commesso eventuali azioni sbagliate che, ormai, non si possono annullare e riparare. E’ inutile (piangere sul “latte versato”) continuare a rimuginare su cose già avvenute o su azioni non “recuperabili”, dannandosi quando praticamente è troppo tardi!

Continue reading...

A BIZZEFFE 1 Settembre 2022 – Posted in: Modi di dire, Parole

Da dove proviene il termine “a bizzeffe”? A bizzeffe è un’espressione della lingua italiana, abbastanza frequente nel lessico colloquiale e letterario, che significa “in quantità”. L’espressione è uno dei molti esempi di contatto tra la lingua italiana e l’algerino-araba: bizzeffe infatti deriva dall’arabo bizzef, “molto”. L’origine araba fu per molto tempo non riconosciuta da studiosi e osservatori dei fatti linguistici.

Continue reading...

BUONANOTTE AL SECCHIO 31 Agosto 2022 – Posted in: Modi di dire

Una colorita espressione Tale colorita espressione, “Buonanotte al secchio”, tipica del dialetto romanesco, nata in cuor di Roma ma poi diffusa ampiamente in tutto il paese: si utilizza praticamente in ogni ambito sia nel gergo comune sia in televisione o al cinema. Indica l’impossibilità di aver successo in un’impresa, di portarla a termine; quindi l’atto di arrendersi, fallire o dare per vinta una qualsiasi partita (azione).

« First
Previous
1
...
9
10
11
12
13
...
42
Next
Last »