“Chiave arrubbata nun apre cchiù” – Il tradimento secondo la saggezza napoletana 7 Aprile 2025 – Posted in: Modi di dire

Chiave arrubbata nun apre cchiù Nel cuore della lingua napoletana si nascondono verità scomode, ma genuine. Tra queste, spicca un proverbio che racconta l’amarezza del tradimento in poche, secche parole: “Chiave arrubbata nun apre cchiù.” Non serve un trattato per spiegare il concetto. Una volta che la fiducia viene rubata, non torna più come prima. E proprio come una chiave rubata non riesce più ad aprire la porta, anche il cuore ferito non si lascia più accedere…

Continue reading...

La Tombola Napoletana 20 Dicembre 2022 – Posted in: Lo Sapevi che

LA VERA STORIA DELLA TOMBOLA NAPOLETANA Conosci la vera storia della tombola napoletana? La parola tombola secondo alcuni verrebbe da tombolare (roteare o far capitombolare i numeri nel paniere), secondo altri verrebbe dalla parola tumulo, vista la forma a piramide dei panieri dell’epoca.

Continue reading...

A Santa Lucia nu passe ‘e gallina, a Sant’Aniello nu passe ‘e pecuriello 13 Dicembre 2022 – Posted in: Modi di dire

A Santa Lucia e a Sant’Aniello : un modo di dire che in questo periodo si sente sovente per i vicoli di Napoli..ma vediamo cosa significa! Santa Lucia e Sant’Agnello: due sante figure, una femminile ed una maschile. La prima siciliana, la seconda figura campana. Lontani nel tempo (vissero infatti a circa due secoli di distanza), ma molto affini agli occhi dei fedeli. Vediamo, in estrema sintesi, le loro vite piene di aneddoti….

Continue reading...

‘A MEGLIO PAROLA È CHELLA CA NUN SE DICE 17 Novembre 2022 – Posted in: Modi di dire

Un proverbio speciale : “‘A meglio parola è chella ca nun se dice” “Ci vogliono due anni per imparare a parlare e cinquanta per imparare a tacere.” (cit. Ernest Hemingway) La lingua italiana, con i suoi dialetti regionali, è davvero piena di modi di dire curiosissimi e che possono insegnare davvero tanto sul modo di pensare del nostro Paese e sull’inventiva della saggezza popolare. Cosa vuol dire il modo di dire napoletano “‘A meglio parola…

Continue reading...

SI NU’ MAMOZIO 21 Agosto 2022 – Posted in: Modi di dire

UN DETTO NAPOLETANO “Mamozio nasce da una storpiatura ironica del popolo napoletano: un qualcosa di raffinato e crudele che per secoli sta ancora sfottendo il giovane scultore malcapitato” Napoli, più di tantissime altre città italiane ha dentro di sé una capacità culturale di inventare modi di dire, di estrapolarli dall’osservazione del mondo e tanto tanto altro. Per esempio: il mamozio a Napoli è una persona alta, magra e soprattutto con una faccia ebete, che non…