TEN O’ MAZZ 21 Luglio 2022 – Posted in: Modi di dire

Ten o’ mazz “Nella vita è tutta una questione di culo: o ce l’hai o te lo fanno!” (Francesca Reggiani) Napoli è una città bellissima e multiculturale, qui convivono millenni di storia e la cultura della Magna Grecia si intreccia con quella latina. Forse per questo la lingua napoletana ha alcuni modi di dire intraducibili in italiano ma che hanno un’origine curiosissima. Per esempio, Ten o’ mazz viene detto di chi ha molta fortuna ma…

Continue reading...

A FEMMENA BONA SI È TENTATA E RESTA ONESTA… 12 Luglio 2022 – Posted in: Modi di dire

‘A femmena bona si è tentata e resta onesta…nun è stata bona tentata! “E non mi indurre in tentazioni; posso trovare la strada da sola.” (Rita Mae Brown) Napoli è una città bellissima, ricca di cultura e di meraviglie naturali che ne fanno una perla unica in tutta Italia ed è anche un luogo dove un mix di culture hanno creato nei secoli un dialetto intraducibile ma che contiene delle espressioni davvero interessanti e curiose!…

Continue reading...

USA ZOCCU HAI E NON CHIANGIRI CHIDDU CA NON HAI 25 Maggio 2022 – Posted in: Modi di dire

“Usa zoccu hai e non chiangiri chiddu ca non hai”: la saggezza siciliana e il valore delle piccole cose Ci sono dei proverbi siciliani che, in poche parole, insegnano davvero tanto: ad esempio l’importanza di sapersi accontentare, e di gioire per le piccole cose che la vita ci regala ogni giorno. “Usa zoccu hai e non chiangiri chiddu ca non hai”: adopera quello che hai e non piangere per ciò che non possiedi. Questa è…

Continue reading...

COME ER CACIO SUI MACCHERONI 23 Maggio 2022 – Posted in: Modi di dire

Un detto romano “Sembrava incredibile che quattro elementi così semplici, olio d’oliva, pasta, aglio e formaggio, potessero dar vita a un piatto talmente straordinario.” (Ruth Reichl) Roma è una città multietnica e millenaria, allo stesso tempo è giovane e sempre in movimento ecco perché può capitare di sentire vecchi detti mescolarsi

Continue reading...

ALZARSI ALL’ALBA DEI TAFANI 5 Maggio 2022 – Posted in: Modi di dire

Un detto che vien dalla campagna… Tantissime volte capita di ascoltare in una conversazione un modo di dire o una frase che subito salta all’orecchio ma di cui non si riesce a decifrare il significato ebbene “alzarsi all’alba dei tafani” è uno dei modi di dire più pittoreschi che esistano in Italia. Il suo significato è davvero oscuro a chi non lo conosce e racchiude in sé tantissima saggezza: vediamo allora di scendere nel particolare.…