IL DIALETTO BARESE 4 Settembre 2022 – Posted in: Modi di dire

Pedresìne, zambàne, criànze: quando il dialetto barese deriva da greco, arabo e spagnolo BARI Pedresìne? Deriva dal greco. Tavùte? Dall’arabo. E criànze? Ha origine spagnola. Come detto il dialetto barese, pur discendendo dal latino, nel corso dei secoli ha preso in prestito una serie di termini provenienti da Paesi stranieri. E questo perché durante i suoi 4mila anni di storia la città è stata conquistata e dominata da numerosi popoli arrivati da ogni dove, che…

Continue reading...

SCIALLA 27 Agosto 2022 – Posted in: Modi di dire, Parole

Da dove deriva l’intercalare “scialla” tipico della parlata romana? “Domani c’ho l’esame ma sto sciallo perché ho studiato” (cit. Anonimo) Il dialetto romano è tra i più variegati e interessanti al mondo, prendiamo per esempio la parola scialla molto usata dai giovani. L’origine di questa parola sembra non essere chiaro e ne vengono proposte due versioni, potrebbe infatti derivare direttamente dal latino oppure essersi evoluta dall’arabo. Ma cosa vuol dire scialla? Nel gergo romano ha…

Continue reading...

ZOCCOLA 20 Agosto 2022 – Posted in: Parole

ETIMOLOGIA DI UNA PAROLA ANTICA “Confesso di aver preferito la libertà di una puttana all’obbedienza di una moglie.” (cit. Catherine McCormack) Scoprire sempre nuovi termini e detti popolari ci permette, sempre di più, di scoprire qualcosa della nostra tradizione popolare e al contempo di accrescere la nostra cultura. Fare tesoro della capacità di osservazione del popolo italiano è davvero importante per capire le curiosità dietro termini che vengono quotidianamente usati da tutti noi. Il termine…

Continue reading...

TUTTI I MODI PER DIRE SESSO A NAPOLI 3 Agosto 2022 – Posted in: Modi di dire

Da “sciammeria” a “chiavata”: tutti i modi per dire “sesso” a Napoli Dall’ape che va sul fiore al romantico “fare l’amore” l’uomo ha sempre trovato modi metaforici ed addolciti per nominare l’atto più naturale della sua esistenza: il sesso. In qualunque momento della nostra cultura linguistica la parola “sesso” è sempre stata un tabù, qualcosa da mascherare e camuffare: pagine e pagine di metafore sono state scritte per evitare di pronunciare una parola semplice, solo…

Continue reading...

CANDU INFOLLA SA FIGU, FRUMENTU A MANDIGU 27 Luglio 2022 – Posted in: Modi di dire

Candu infolla sa figu, frumentu a mandigu Tanti sono i proverbi, o modi di dire che catturano l’attenzione dei nostri lettori, ma ho scovato questo che secondo me è veramente straordinario. La parola proverbio deriva dal lat. proverbium, der. di verbum ‘parola’. Sappiamo che il dialetto sardo si può definire così solo limitandone l’esclusività della lingua ma facciamo l’eccezione di provarlo a definire in modo semplice.