Non sfruculiare la mazzarella di San Giuseppe 8 Maggio 2026 – Posted in: Modi di dire

Non sfruculiare la mazzarella di San Giuseppe: quando la pazienza napoletana diventa proverbio “È del saggio arrabbiarsi tardi, ma una volta per tutte.” Pubilio Siro Ci sono espressioni popolari che sembrano nate solo per far ridere. Poi le guardi meglio e scopri che dentro hanno una chiesa, una reliquia, un cantante famoso, una folla troppo invadente e un povero custode arrivato al limite della sopportazione. Una di queste è: “Nun sfruculià ’a mazzarella ’e San Giuseppe.”…

Continue reading...

Staie sempre ’ntridece 10 Marzo 2026 – Posted in: Modi di dire

Staie sempre ’ntridece: origine e significato di un modo di dire napoletano “Fin da piccolo la mamma ti ha spronato a tenere un diario «segreto» dove esprimere in libertà i tuoi pensieri più intimi. Ebbene, sappilo: i microfilm di quel diario sono ancora oggi nei suoi archivi.” (cit. Gianni Monduzzi) Quando il dialetto sa dire una persona in una sola frase Ci sono espressioni dialettali che non si limitano a descrivere una situazione. La inchiodano.…

Continue reading...

Figlio e ‘n Trocchia: quando un insulto napoletano 25 Febbraio 2026 – Posted in: Modi di dire

Figlio e ‘n Trocchia: quando un insulto napoletano diventa il più grande dei complimenti “I furbi ci fottono sempre al momento giusto, nel posto giusto, col sorriso giusto. Camminano con sprezzo anche sopra la loro merda.”— Charles Bukowski Il napoletano è una lingua che non smette mai di stupire. Colorita, ironica, capace di rovesciare il senso delle parole e trasformare la durezza della vita in saggezza popolare. I partenopei hanno un detto per tutto e…

Continue reading...

Via Mezzocannone, Napoli: origine del nome e … Colapesce 27 Gennaio 2026 – Posted in: Lo Sapevi che

Mezzocannone: quando Napoli dà un nome alle cose (e ride del potere) “Se ti rechi in via Mezzocannone, puoi vedere Colapesce raffigurato su un bassorilievo, con un pugnale nella mano destra. La sua è una storia con un finale tragico ma ricca di insegnamenti”. (cit. Pino Imperatore) Napoli è così. Ti cammina accanto e intanto inventa. Guarda un dettaglio, lo prende sul serio… e lo trasforma in memoria. Via Mezzocannone sembra una via come tante.…

Continue reading...

Zizz ’e pacchiana: origine ed etimologia 20 Gennaio 2026 – Posted in: Modi di dire

Zizz ’e pacchiana: significato, origine ed etimologia del modo di dire napoletano C’è un dialetto che non ti fa sorridere soltanto. Ti fa capire come una cosa è stata fatta. “Zizz ’e pacchiana” è uno di quei modi di dire di Napoli. Colorito. Diretto. E, sotto sotto, anche serio. “Ringrazio Dio di non avermi fatto nascere donna. Avrei passato tutto il giorno a toccarmi le tette!” (cit. Woody Allen) Sì. È una battuta. Un po’…