VATICANO – UN PAROLA DALL’ETIMOLOGIA ORIGINALE 13 Novembre 2022 – Posted in: Parole – Tags: #curiosity, #significato, #vaticano #parole #curiosity #losapeviche #etimologia #fenomenologiadellalingua #fenomenologia, allgemeiner Spruch, argot, common saying, curiosité, dicton commun, did you know that, Italian, Italian language, Italien, Italienisch, italienische Sprache, Langue, langue italienne, lo sapevi che, mots, Neugier, Phänomenologie, Phänomenologie der Sprache, phénoménologie, phénoménologie du langage, saviez-vous que, Sprache, words, Wörter, wusstest du das, आम कहावत, इटालियन भाषा, इतालवी, क्या आप जानते हैं, घटना phenomenology, जिज्ञासा, बोलचाल की भाषा, भाषा की घटना विज्ञान phenomenology of language, भाषा: हिन्दी language, शब्दों, 你知道嗎 Curiosità, 俚語, 好奇心 fenomenologia, 字 Modi di dire, 恆言 Slang, 意大利語 Italiano, 意大利語 Parole, 現象學 Fenomenologia della lingua, 語 Lingua italiana, 語言現象學 Linguaggio
Qual è l’etimologia di Vaticano?
Ironia della sorte: deriverebbe da una divinità pagana.
Il Dio Vagitanus, poi per metatesi consonantica Vatiganus e quindi Vaticano, era preposto alla protezione degli infanti e dei loro primi versi striduli, i vagiti, appunto.
Interessante è che la stessa parola vagito è indizio che i Latini non avevano la consonante “v”, ma che questa invece era una u semivocalica; la parola infatti è onomatopeica per le urla labiodentali del bimbo: “uée uée singhiozza il pargolo“. Quindi dicevano uagitus.
E quello sventurato del neocattolico che tra un gemito e l’altro viene battezzato non sa che il luogo santo del Capo di chi lo sta maneggiando e aspergendo prende il nome proprio da quei suoi versetti cacofonici.
L’ipotesi seconda è quella che vede la derivazione da vates, vaticinium, che è confortata dal fatto che alla base del colle, e precisamente sotto la facciata dell’attuale basilica Vaticana, si rinvenne nel 1609 un gruppo di are attestanti la presenza del santuario di Cibele dove, nei giorni solenni, venivano emessi responsi (vaticinia) suggeriti dalla dea.
Preferisco la prima, più fanciullesca e profana.
Lo sapevate?
(Fonte Quora – Mattia Calcagno)