PERCHE’ SI DICE “HIP! HIP! HIP! URRA’!”? 25 Gennaio 2021 – Posted in: Modi di dire
L’esclamazione di gioia, di plauso, di approvazione “Hip! hip! hip!” “Urrà!” è un grido di esultanza collettiva che si utilizza con il triplice “hip” preceduto dal nome del festeggiato invitando i presenti a rispondere coralmente “urrà”.
Il modo di dire nasce in Inghilterra agli inizi del diciannovesimo secolo e viene utilizzato in occasione del brindisi.
La parola “hip” nasce da un acronimo latino medievale, “Hierosolyma Est Perdita“, che significa “Gerusalemme è perduta”. L’utilizzo nella lingua inglese precede le rivolte ed è utilizzato ad esempio da Thomas Moore (poeta e commediografo irlandese) che scrisse nelle sue memorie “they hipped and hurraed me”.
Un’altra tesi è che gli europei abbiano raccolto l’esclamazione dei crociati abbreviazione di: “Gerusalemme è caduta, noi andiamo in paradiso”
(Fonte bit.ly/36dnnit)