A FEMMENA BONA SI È TENTATA E RESTA ONESTA… 12 Luglio 2022 – Posted in: Modi di dire

‘A femmena bona si è tentata e resta onesta…nun è stata bona tentata! “E non mi indurre in tentazioni; posso trovare la strada da sola.” (Rita Mae Brown) Napoli è una città bellissima, ricca di cultura e di meraviglie naturali che ne fanno una perla unica in tutta Italia ed è anche un luogo dove un mix di culture hanno creato nei secoli un dialetto intraducibile ma che contiene delle espressioni davvero interessanti e curiose!…

Continue reading...

FARE L’ACHILLE SOTTO LA TENDA 11 Luglio 2022 – Posted in: Modi di dire

Fare l’Achille sotto la tenda “Siano i servi di Agamennone a combattere per lui.” (cit. Brad Pitt Troy) La lingua italiana è piena di sfumature particolari, di modi di dire curiosi e di interessanti cose da scoprire. Forse a qualcuno sarà capitato di sentire il modo di dire fare l’Achille sotto la tenda e si sarà chiesto cosa volesse dire, ovviamente tutti sapranno che ha a che fare con la figura del mitico eroe omerico…

Continue reading...

FAR L’ACCIUGA IN BARILE 15 Giugno 2022 – Posted in: Modi di dire

Far l’acciuga in barile “A proposito di sardine. Qualcuno ha mai visto una sola sardina in mare? E’ impossibile. Tutte le altre sono sempre lì.” (Caramagna) La lingua italiana ha tantissimi modi di dire curiosi e atipici che non solo ci spiegano tantissimo della vita di tutti i giorni ma ci fanno capire anche molto dell’ironia linguistica di cui siamo capaci. Il Belpaese non solo ha cultura e territori bellissimi ma anche frasi idiomatiche che…

Continue reading...

NUDDU SI PIGGHIA SI UN SI RASSUMIGGHIA 8 Giugno 2022 – Posted in: Modi di dire

Nuddu si pigghia si un si rassumigghia (oppure no?) Tutti se lo sono domandati, nel percorrere l’Italia da nord a Sud, facendo l’amore da Trieste in giù: “Nuddu si pigghia si un si rassumigghia, oppure no”? Chi si somiglia si piglia? (direbbero in Toscana), con o senza punto interrogativo, ovunque ci troviamo il dubbio resta lo stesso, e se la batte con la sua antitesi da generazioni e generazioni: gli opposti si attraggono?

La Sicilia è una terra magnifica e bellissima dove la cultura incontra il mare più splendido e l’arte

Continue reading...

UNNI VOLI MANCU A BRORU 30 Maggio 2022 – Posted in: Modi di dire

Unni voli mancu a broru “– Ma tu ti cuoci solo cibi surgelati? – Cuocerli? E chi li cuoce? Io neanche li scongelo. Li succhio come se fossero ghiaccioli!” (Woody Allen) La Sicilia è una terra magnifica e bellissima dove la cultura incontra il mare più splendido e l’arte si espande per questa isola come la luce magnifica del sole.