Staie sempre ’ntridece 10 Marzo 2026 – Posted in: Modi di dire

Staie sempre ’ntridece: origine e significato di un modo di dire napoletano “Fin da piccolo la mamma ti ha spronato a tenere un diario «segreto» dove esprimere in libertà i tuoi pensieri più intimi. Ebbene, sappilo: i microfilm di quel diario sono ancora oggi nei suoi archivi.” (cit. Gianni Monduzzi) Quando il dialetto sa dire una persona in una sola frase Ci sono espressioni dialettali che non si limitano a descrivere una situazione. La inchiodano.…

Continue reading...

Figlio e ‘n Trocchia: quando un insulto napoletano 25 Febbraio 2026 – Posted in: Modi di dire

Figlio e ‘n Trocchia: quando un insulto napoletano diventa il più grande dei complimenti “I furbi ci fottono sempre al momento giusto, nel posto giusto, col sorriso giusto. Camminano con sprezzo anche sopra la loro merda.”— Charles Bukowski Il napoletano è una lingua che non smette mai di stupire. Colorita, ironica, capace di rovesciare il senso delle parole e trasformare la durezza della vita in saggezza popolare. I partenopei hanno un detto per tutto e…

Continue reading...

Zizz ’e pacchiana: origine ed etimologia 20 Gennaio 2026 – Posted in: Modi di dire

Zizz ’e pacchiana: significato, origine ed etimologia del modo di dire napoletano C’è un dialetto che non ti fa sorridere soltanto. Ti fa capire come una cosa è stata fatta. “Zizz ’e pacchiana” è uno di quei modi di dire di Napoli. Colorito. Diretto. E, sotto sotto, anche serio. “Ringrazio Dio di non avermi fatto nascere donna. Avrei passato tutto il giorno a toccarmi le tette!” (cit. Woody Allen) Sì. È una battuta. Un po’…

Continue reading...

Me’ sento ‘nzuarato, trivulo e… zandraglia! 2 Settembre 2024 – Posted in: Modi di dire

Me’ sento ‘nzuarato, trivulo e… zandraglia! Il Fascino del Dialetto Napoletano tra Storia e Curiosità Il dialetto napoletano è una vera e propria miniera di tesori linguistici, un mosaico di parole che affondano le loro radici in epoche e culture diverse. Ogni termine racconta una storia, un intreccio di influenze che spaziano dal greco al latino, passando per il francese e lo spagnolo, fino a formare un lessico unico nel suo genere, tanto affascinante quanto…

Continue reading...

Apologia della Uallera! 6 Marzo 2019 – Posted in: Modi di dire

Uallera – La parola napoletana molto usata! Uallera o Guallera che dir si voglia, ha una derivazione dal termine arabo “wadara” (propriamente tradotto ernia) e si riferisce in particolar modo all’ernia scrotale quando raggiunge la sua fase di rigonfiamento massimo provocando notevoli fastidi. A Napoli non passa un giorno che venga nominata! Tale parola assume, infatti, diversi significati nell’interloquio dialettale e qui analizzeremo quelli più utilizzati: 1) “Si na uallera” Dipende dal contesto in cui…