ESPRESSIONI SICILIANE CHE DERIVANO DALL’ARABO 8 Luglio 2020 – Posted in: Modi di dire

“Mi hai rotto i cabbasisi”: le espressioni siciliane più diffuse che derivano dall’arabo. La Sicilia è storicamente terra di dominazioni: l’influenza araba si ritrova in oltre circa 300 parole ancora oggi in uso nel comune parlare del dialetto siciliano Storicamente la Sicilia è stata terra di conquiste e dominazioni, in cui usi, costumi, tradizioni e lingue dei vari popoli dominatori si sono mescolate nel tempo creando eterogenietà linguistica. Prima i greci e i latini, poi…

Continue reading...

AVERE LA CODA DI PAGLIA 26 Giugno 2020 – Posted in: Modi di dire

Se esprimiamo una critica in generale e il nostro interlocutore risponde in maniera piccata e adirata, ci rivolgiamo a lui spesso in questo modo: «Perché ti accendi, che hai la coda di paglia?». Con essa intendiamo che il suo atteggiamento dà adito a pensare che abbia qualcosa da nascondere. Tutto nasce da una famosa favola dello scrittore greco Esopo che parla di una volpe scampata al morso di una tagliola che però le porta via…

Continue reading...

DIALETTO PUGLIESE 20 Giugno 2020 – Posted in: Modi di dire

MEH!

Continue reading...

ALLE CALENDE GRECHE 15 Giugno 2020 – Posted in: Modi di dire

Chiediamo notizie su un progetto o una scadenza e ci sentiamo rispondere che è stato rimandato “alle calende greche”, cioè a un futuro remoto che equivale molto a un “mai più”. E’ lo scrittore Svetonio a informarci che il primo ad utilizzare questa espressione fu l’imperatore Augusto sottolineando così che un pagamento non sarebbe mai avvenuto. Non esistevano, infatti, le calende nel calendario greco mentre comparivano nel calendario romano dove indicavano il primo giorno di…

Continue reading...

FARE L’ASINO DI BURIDANO 8 Giugno 2020 – Posted in: Modi di dire

Si usa quando ci si trova di fronte a due alternative, o soluzioni, ritenute egualmente valide, e non si riesce a decidere quale delle due adottare. Ad ispirarla è un aneddoto legato al filosofo francese del XIV secolo Jean Buridan (italianizzato in Buridano), padre della dottrina filosofica nota come “occamismo”. Nella Parigi dell’epoca la filosofia era argomento di discussione non solo nelle Università ma anche, spesso come oggetto di scherno, per le strade tra la…