Il siciliano viene considerato un semplice dialetto ma in realtà rappresenta un idioma vero e proprio. Sapevate che l’UNESCO riconosce al siciliano lo status di lingua madre?
Continue readingUallera – La parola napoletana molto usata! Uallera o Guallera che dir si voglia, ha una derivazione dal termine arabo “wadara” (propriamente tradotto ernia) e si riferisce in particolar modo all’ernia scrotale quando raggiunge la sua fase di rigonfiamento massimo provocando notevoli fastidi. A Napoli non passa un giorno che venga nominata! Tale parola assume, infatti, diversi significati nell’interloquio dialettale e qui analizzeremo quelli più utilizzati: 1) “Si na uallera” Dipende dal contesto in cui…
Continue readingLa rivincita del dialetto del sud: la Crusca approva “esci il cane” e “siedi il bambino” Da oggi, via libera a “esci il cane”, “entra i panni”, o “siedi il bambino”. Basta prendere in giro i dialetti del sud che usano i verbi transitivi in modi fantasiosi. È l’Accademia della Crusca a decretarlo. Tutto è partito dalle domande dei lettori, che chiedevano se fosse corretto costruire il verbo “sedere” con l’oggetto diretto di persona. “Si…
Continue readingLa leggenda narra che la parola “trmon”, oggi largamente usata come insulto folkloristico in territorio barese, nacque durante una visita di Niccolò Piccinni nella sua natìa Bari.
Continue readingCiò che oggi s’intende con dialetto romanesco (o romano) è un codice linguistico molto simile all’italiano, tanto da essere considerato spesso più una “parlata” (un accento) che un dialetto. Tipologicamente può essere considerato un dialetto nel senso anglo-francese ma non nell’accezione italiana. Il romanesco appartiene al gruppo dei dialetti mediani, ma diverge da essi in alcuni tratti tipicamente toscani (a cominciare dal raddoppiamento fonosintattico), diffusi in città durante il Rinascimento dalle allora cospicue (e ricchissime)…
Continue reading
