Nella tradizione popolare esistono dei detti che hanno una valenza storica particolare e che traggono la loro origine da un’ironia e da una saggezza popolare molto accentuata. A Roma tanti detti popolari hanno antichissime origini e non possono essere tradotti in italiano senza perdere gran parte della loro potenza espressiva.
Continue readingCHINI MALI SI CROCCADA PEUSU SI’NDI PESADA “Chini Mali Si Croccada Peusu Si’Ndi Pesada” è un detto sardo di antica origine che dall’Isola si è sparso in tutta Italia e può essere udito da Nord a Sud come simbolo della saggezza culturale sarda. Le culture popolari sono intrise di questi modi di dire che ogni giorno arricchiscono la parlata di chi li usa eppure pochi si fermano a riflettere sul loro profondo significato.
Continue readingUn’espressione, “menare il can per l’aia”, alquanto bizzarra ma al contempo molto pungente che arriva direttamente al punto!
Continue readingPer un punto Martin perse la cappa Un motto popolare che ormai tutti conoscono per averlo sentito da qualche parte…ma siamo sicuri che tutti ne conoscono l’origine così particolare ed originale?
Continue readingIL DADO È TRATTO Un modo di dire davvero famoso, sia a Roma che nel resto d’Italia, e la sua origine è davvero datata nel tempo tanto da risalire all’antica Roma e a Giulio Cesare.
Continue reading
