Ê tiempe ’e Pappagone: origine del modo di dire napoletano 4 Agosto 2026 – Posted in: Modi di dire

Ê tiempe ’e Pappagone: quando il passato diventa leggenda Ci sono cose così vecchie che non appartengono più alla storia. Appartengono alla nebbia. Un abito dimenticato in fondo a un armadio. Una promessa fatta quando i telefoni avevano ancora il filo. Un amico che non vediamo da anni. Un oggetto che continua a funzionare contro ogni logica e contro ogni previsione del suo produttore. A Napoli, per indicare qualcosa che risale a un passato lontanissimo,…

Continue reading...

Non sfruculiare la mazzarella di San Giuseppe 8 Maggio 2026 – Posted in: Modi di dire

Non sfruculiare la mazzarella di San Giuseppe: quando la pazienza napoletana diventa proverbio “È del saggio arrabbiarsi tardi, ma una volta per tutte.” Pubilio Siro Ci sono espressioni popolari che sembrano nate solo per far ridere. Poi le guardi meglio e scopri che dentro hanno una chiesa, una reliquia, un cantante famoso, una folla troppo invadente e un povero custode arrivato al limite della sopportazione. Una di queste è: “Nun sfruculià ’a mazzarella ’e San Giuseppe.”…

Continue reading...

Staie sempre ’ntridece 10 Marzo 2026 – Posted in: Modi di dire

Staie sempre ’ntridece: origine e significato di un modo di dire napoletano “Fin da piccolo la mamma ti ha spronato a tenere un diario «segreto» dove esprimere in libertà i tuoi pensieri più intimi. Ebbene, sappilo: i microfilm di quel diario sono ancora oggi nei suoi archivi.” (cit. Gianni Monduzzi) Quando il dialetto sa dire una persona in una sola frase Ci sono espressioni dialettali che non si limitano a descrivere una situazione. La inchiodano.…

Continue reading...

CHE COSA E’ LA “CAZZIMMA”? 30 Maggio 2025 – Posted in: Modi di dire

Cazzimma: l’arte napoletana del farti fesso col sorriso Una parola, mille volti In una città come Napoli, dove ogni parola ha un peso, una melodia, una sfumatura, esiste un termine intraducibile che racchiude in sé l’intero spettro dell’umanità: cazzimma. Non è solo una parola. È un’attitudine. Una strategia di sopravvivenza. È il cugino furbo della furbizia, il fratello cinico dell’opportunismo, il parente stretto della grinta… ma con quel tocco in più: la malizia che non…

Continue reading...

L’Ineffabile Melanconia della Pucundria 13 Marzo 2024 – Posted in: Modi di dire, Parole

A’ Pucundria: Un Viaggio nel Cuore Napoletano Nel cuore pulsante di Napoli, tra i vicoli che raccontano storie secolari e il suono di una chitarra che si perde nella notte, si cela un termine carico di un’emozione profonda e complessa: “a’pucundria”. Questa parola, che echeggia attraverso le melodie struggenti di Pino Daniele, porta con sé l’eco di una malinconia inesprimibile, un sentimento che affonda le radici nella cultura greca e che, nonostante il passare dei…