Un’espressione, una frase e ironica sfumatura alla mancata soluzione. La risposta al complesso delle incertezze e l’uscita dall’impasse. È il responso, la replica e l’espediente siciliano alla classica domanda «Comu finiu?». Finiu a tri tubi si distingue garbatamente dal più triviale schifiu o a fetu.
Continue readingAMICUM SECRETO ADMONE, PALAM LAUDA “Amicum Secreto Admone, Palam Lauda” è un detto latino molto conosciuto sul territorio italiano e non solo che letteralmente può essere tradotto in questo modo: ammonisci l’amico in segreto, lodalo pubblicamente. Una frase davvero saggia e giusta che stabilisce il buon comportamento tra amici, che si tramanda da secoli e parla del rispetto che un uomo o una donna dovrebbe portare ai suoi amici.
Continue readingNZUVARATO, ‘NZUARATO Le voci in epigrafe sono morfologicamente due forme leggermente diverse di un unico part. passato del verbo ‘nzuvarà/’nzuarà = allappare, allegare i denti (riferito a della frutta ( e su tutta rammenterò il cachi) che non avendo raggiunto la dovuta maturità, risulti alla masticazione aspro e legnoso tale appunto da allappare,
Continue readingL’etimologia del termine “corna”, al pari di corno, deriva dal latino CORNU, “corna”, con radice nel Proto Indo Europeo *ḱerh₂-, sempre indicante la prominenza ossea degli animali. Nel linguaggio comune “mettere le corna” equivale a “tradire il proprio partner”, mentre “avere le corna” è lo stato in cui si trova colui che viene tradito ed è vittima del fedifrago. Tali espressioni ormai sono ben conosciute in ogni parte d’Europa.
Continue readingQuando si ha la fortuna di sbarcare in Sicilia si viene travolti da mare cristallino, bellissimi paesaggi e spiagge che nulla hanno da invidiare a quelle Greche, presto però ci si accorge che l’isola è un luogo di tradizioni che la mantengono culturalmente viva e capace di stupire appieno.
Continue reading
