Ai tempi che Berta filava: origine e significato di un modo di dire antico “Ai tempi che Berta filava” è uno di quei modi di dire che sembrano usciti da una vecchia cucina, da una stanza con il fuoco acceso, da un mondo in cui il tempo passava più piano. Oggi lo usiamo per indicare un tempo molto lontano, quasi perduto. Ma la forma più antica e più interessante è un’altra: “Non sono più i…
Continue readingIl Phersu etrusco: la maschera antica che abitava il confine tra vita e morte “A volte vorrei interrogare la mia ombra. Lei conosce già il buio di cui è fatto l’aldilà.” Fabrizio Caramagna Ci sono figure antiche che sembrano uscite da un sogno storto. Non sono divinità riconoscibili.Non sono eroi.Non sono mostri nel senso classico del termine. Sono presenze. Appaiono una volta, magari dipinte su una parete funeraria, e poi restano lì per secoli a…
Continue readingMe cojoni: origine, significato e vero uso di una delle espressioni più famose del romanesco “Me cojoni, a Milano si pensa che significhi -i miei testicoli-, mentre proviene dal verbo cojonà, prendere in giro, e quindi è l’equivalente di: stai scherzando?” (Stefano Bartezzaghi) “Me cojoni” non vuol dire quello che molti pensano. E dietro questa espressione romana c’è molta più storia, ironia e lingua viva di quanto sembri. Ci sono espressioni che sembrano vivere di…
Continue readingBacio: la parola che unisce affetto, rispetto e desiderio “Una rosa mi sboccia sulla guancia se mi baci e io ti guardo e ho paura di rompermi.” (Alda Merini) Ci sono parole che non si limitano a dire qualcosa. Lo fanno accadere. Bacio è una di queste. Dentro questa parola piccola abita un mondo enorme: amore, nostalgia, tenerezza, saluto, pace, desiderio, addio. Un bacio può promettere, tradire, consolare, incendiare, perfino benedire. E forse è proprio…
Continue readingScialla “Domani c’ho l’esame ma sto sciallo perché ho studiato” (cit. Anonimo) Che vuol dire “scialla” nel romano di oggi Nel gergo romano, “scialla” (o “stai sciallo”) significa semplicemente: stai tranquillo, rilassati, goditi il momento. È una parola diventata comune tra i giovani, ma con radici che (forse) sono molto più antiche. Da dove viene “scialla”: due versioni che si contendono la scena Sull’origine non c’è una certezza unica. Le ipotesi principali sono due: latino…
Continue reading
