Ah il Romanesco! 4 Novembre 2026 – Posted in: Modi di dire

Impara il romanesco: poche parole, tanti concetti Ci sono frasi che in italiano richiedono una premessa, tre subordinate e una conclusione diplomatica. Nella versione romana di questo articolo, invece, bastano due parole: «Pure meno.» Il concetto arriva. Il discorso finisce. E tutti possono tornare alle proprie occupazioni. Imparare il romano, almeno per gioco, significa entrare in un universo nel quale il tono conta quanto le parole e una battuta può sostituire un intero paragrafo. Non…

Continue reading...

Fare la figura del peracottaro 31 Marzo 2026 – Posted in: Modi di dire

Fare la figura del peracottaro: origine, significato e storia di un modo di dire romano “Il saggio sa di essere stupido, è lo stupido invece che crede di essere saggio.” William Shakespeare Ci sono espressioni che sembrano semplici battute da strada e invece custodiscono un piccolo mondo. “Fare la figura del peracottaro” è una di queste. A Roma, dove la lingua non si limita a descrivere ma punge, giudica e spesso inchioda, certe formule non…

Continue reading...

Scialla: origine, significato e due etimologie possibili 30 Gennaio 2026 – Posted in: Modi di dire, Parole

Scialla “Domani c’ho l’esame ma sto sciallo perché ho studiato” (cit. Anonimo) Che vuol dire “scialla” nel romano di oggi Nel gergo romano, “scialla” (o “stai sciallo”) significa semplicemente: stai tranquillo, rilassati, goditi il momento. È una parola diventata comune tra i giovani, ma con radici che (forse) sono molto più antiche. Da dove viene “scialla”: due versioni che si contendono la scena Sull’origine non c’è una certezza unica. Le ipotesi principali sono due: latino…