NON SPARATE SUL PIANISTA 73 views - 8 Settembre 2021 – Pubblicato in: Modi di dire – Tags:

Tale “colorita” espressione “Non sparate sul pianista” è spesso usata in senso figurato: evitiamo di coinvolgere chi non è responsabile di una colpa e non prendiamocela con chi non c’entra nulla su una faccenda e/o accadimento. Non siate ingenui o sprovveduti!

ORIGINE

Tale modo di dire deriva da una frase che veniva affissa nei saloon del vecchio Far West, dove al calar del sole i frequentatori sovente andavano a bivaccare e sollazzare per cui spesso venivano ingaggiati suonatori professionisti per intrattenere tale “esigente” clientela. Gli avventurieri (cowboy, giocatori professionisti di carte, etc.) si confrontavano e molto spesso, tra bevute e situazioni “leggere” (prostitute presenti) le differenze di opinioni degeneravano in vere e proprie risse (classico dei film western) e, quindi, gli umili pianisti rischiavano di essere coinvolti in una sparatoria.

Nella speranza di prevenire una simile e funesta ipotesi e soprattutto per spirito di sopravvivenza, i pianisti, appendevano al muro un cartello con la scritta “non sparare sul pianista”, frase resa famosa dai numerosi film western dove la figura del pianista rimaneva impassibile, a volte nemmeno smetteva di suonare, alle dinamiche scazzottate che avvenivano alle sue spalle…!

 

© copyright 2021 – tutti i diritti sono riservati.