A’ ccazze le rizze cu’ cule: significato del modo di dire 18 Maggio 2026 – Posted in: Modi di dire

A’ ccazze le rizze cu’ cule: il modo barese di mandarti a quel paese con poesia marina Ci sono modi di dire che sembrano usciti da una commedia popolare. Altri, invece, sembrano nati direttamente sugli scogli, tra sale, vento, pesce fresco e quella meravigliosa capacità tutta meridionale di dire una cosa brutta facendola sembrare quasi elegante. “A’ ccazze le rizze cu’ cule” appartiene a questa seconda famiglia. Tradotta in italiano, l’espressione suona più o meno…

IL DIALETTO BARESE 4 Settembre 2022 – Posted in: Modi di dire

Pedresìne, zambàne, criànze: quando il dialetto barese deriva da greco, arabo e spagnolo BARI Pedresìne? Deriva dal greco. Tavùte? Dall’arabo. E criànze? Ha origine spagnola. Come detto il dialetto barese, pur discendendo dal latino, nel corso dei secoli ha preso in prestito una serie di termini provenienti da Paesi stranieri. E questo perché durante i suoi 4mila anni di storia la città è stata conquistata e dominata da numerosi popoli arrivati da ogni dove, che…