Heimweh: la nostalgia di casa che fa male 19 Gennaio 2026 – Posted in: Parole, Parole Straniere

Heimweh “Non si guarisce mai da ciò che ci manca, ci si adatta, ci si racconta altre verità. Si convive con se stessi, con la nostalgia della vita, come i vecchi.” (Margaret Mazzantini) La scoperta del linguaggio è una delle avventure più profonde che l’essere umano possa vivere. Le parole non servono solo a dire le cose. Servono a sentirle. Scavando nelle lingue del mondo emergono termini intraducibili, parole che non accettano compromessi. Heimweh è…

CHE COSA E’ LA “CAZZIMMA”? 30 Maggio 2025 – Posted in: Modi di dire

Cazzimma: l’arte napoletana del farti fesso col sorriso Una parola, mille volti In una città come Napoli, dove ogni parola ha un peso, una melodia, una sfumatura, esiste un termine intraducibile che racchiude in sé l’intero spettro dell’umanità: cazzimma. Non è solo una parola. È un’attitudine. Una strategia di sopravvivenza. È il cugino furbo della furbizia, il fratello cinico dell’opportunismo, il parente stretto della grinta… ma con quel tocco in più: la malizia che non…