Iscriviti alla newsletter

Zizz ’e pacchiana: significato, origine ed etimologia del modo di dire napoletano C’è un dialetto che non ti fa sorridere soltanto. Ti fa capire come una cosa è stata fatta. “Zizz ’e pacchiana” è uno di quei modi di dire di Napoli. Colorito. Diretto. E, sotto sotto, anche serio. “Ringrazio Dio di non avermi fatto nascere donna. Avrei passato tutto il giorno a toccarmi le tette!” (cit. Woody Allen) Sì. È una battuta. Un po’…

Heimweh “Non si guarisce mai da ciò che ci manca, ci si adatta, ci si racconta altre verità. Si convive con se stessi, con la nostalgia della vita, come i vecchi.” (Margaret Mazzantini) La scoperta del linguaggio è una delle avventure più profonde che l’essere umano possa vivere. Le parole non servono solo a dire le cose. Servono a sentirle. Scavando nelle lingue del mondo emergono termini intraducibili, parole che non accettano compromessi. Heimweh è…

Perché, poiché, siccome: sembrano uguali, ma non lo sono Care lettrici e cari lettori, chi studia italiano incontra presto tre parole che, a prima vista, sembrano intercambiabili: perché, poiché, siccome. Tutte introducono una causa, un motivo. Eppure usarle nello stesso modo è uno degli errori più frequenti, anche a livelli avanzati. La differenza non è tanto “di grammatica”. È una differenza di discorso: riguarda come mettiamo in ordine le informazioni e come accompagniamo chi legge…