Continua a leggere...

ECCAAALLÀ 74 views - 4 Marzo 2020 – Pubblicato in: Modi di dire

è una frase romana, non proprio meridionale, e significa “eccola la’”. Fai un’affermazione del genere quando si presenta un fatto o una persona che ti aspettavi gia’ ma che non gradivi del tutto. E come un’ironia. Come se dicessi: “eccola la che arriva” eppue non l’avresti mai voluta vedere arrivare.  

Continua a leggere
Continua a leggere...

FIDANZATO 737 views - 14 Febbraio 2020 – Pubblicato in: Modi di dire

fi-dan-zà-to Promesso in matrimonio; che ha uno stabile rapporto amoroso con qualcuno da fidanzare, che originariamente significava ‘assumere un impegno’, derivato di fidanza fiducia, garanzia, rifacimento del francese antico fiance ‘promessa’ su fidare. Questa parola è molto interessante specie se osservata in paragone a quella nuvola di altri termini che variamente indicano chi è coinvolto in un rapporto amoroso stabile. Il fidanzamento, propriamente, sarebbe la promessa di matrimonio, e il periodo che intercorre fra questa…

Continua a leggere
Continua a leggere...

Ma che vuò? 50 views - 3 Febbraio 2020 – Pubblicato in: Modi di dire

Grazie a un campano arriva l’emoticon ispirata al gesto A chi di noi almeno una volta nella vita non è capitato di dire la frase ‘Ma che vuoi?’ accompagnata da un gesto della mano. Le dita che si chiudono a forma di cuoppo facendo toccare il pollice e l’indice. “Mano a tulipano”, “Dita a borsa”, sono tanti i modi di dire che indicano questo gesto tra quelli italiani più famosi al mondo. Dal prossimo aggiornamento…

Continua a leggere
Continua a leggere...

Apologia della Uallera! 830 views - 6 Marzo 2019 – Pubblicato in: Modi di dire

C’è una parola napoletana, uallera, che è nominata almeno una volta al giorno dai napoletani. La parola indica nel suo significato letterale la sacca scrotale: ma ha una molteplicità di significati variegata assai. 1)Si na uallera. Può assumere differenti significati a seconda del contesto. Può indicare: “Sei una persona talmente indolente e con assoluta mancanza di propositività, refrattaria a qualsivoglia stimolo da parte della vita“. Ma può anche significare “Sei una persona incredibilmente lenta“. Accezione…

Continua a leggere
Continua a leggere...

Esci il cane, sì della Crusca 55 views - 7 Gennaio 2019 – Pubblicato in: Modi di dire

La rivincita del dialetto del sud: la Crusca approva “esci il cane” e “siedi il bambino” Da oggi, via libera a “esci il cane”, “entra i panni”, o “siedi il bambino”. Basta prendere in giro i dialetti del sud che usano i verbi transitivi in modi fantasiosi. È l’Accademia della Crusca a decretarlo. Tutto è partito dalle domande dei lettori, che chiedevano se fosse corretto costruire il verbo “sedere” con l’oggetto diretto di persona. “Si…

Continua a leggere
Continua a leggere...

Il friarello! 186 views - 21 Novembre 2018 – Pubblicato in: Modi di dire

Il friarello! – Sono tipo i broccoli, ho capito – No, só’ friarielli – Ah, quel sapore amarostico tipo le cime di rapa, ho capito – No, só’ friarielli – Aspetta…aspetta…mi é venuto in mente: sono le puntarelle – No, só’ friarielli – Aaaaaaaa…ma allora è la cicorietta? – No, só’ friarielli – Senti, forse voi li chiamate così ma in italiano sono i frigiarielli, per forza – No, sanghe ‘e chi te vivo, só’…

Continua a leggere
Continua a leggere...

SI NU TRMON 1.553 views - 15 Novembre 2018 – Pubblicato in: Modi di dire

La leggenda narra che la parola “trmon”, oggi largamente usata come insulto folkloristico in territorio barese, nacque durante una visita di Niccolò Piccinni nella sua natìa Bari. Questi era all’apice del suo prestigio e successo in Francia e ogni qualvolta si spostava, portava con sè una schiera di nobili con le rispettive cortigiane. Tuttavia, in quella occasione, come segno di decoro e rispetto, decise di tornare nella città in cui era nato senza accompagnatrici femminili.…

Continua a leggere

Iscriviti alla newsletter

    Ho letto e capisco la Politica sulla privacy e sui cookies e accetto di ricevere comunicazioni commerciali personalizzate di Fenomenologia della lingua italiana.